Перевод: с турецкого на все языки

düş kurmak

1 düş kurmak

мечта́ть; стро́ить возду́шные за́мки

Türkçe-rusça sözlük > düş kurmak
2 düş kurmak

to dream, to daydream

İngilizce Sözlük Türkçe > düş kurmak
3 düş

düş s

1. vi Imperativ von düşmek

2. 1) ( rüya) Traum m

\düş görmek träumen, Träume haben

2) ( fig) o ( fam) ( hayal) Traum m; ( imge) Einbildung f; (\düş gücü) Vorstellung f

\düş kurmak träumen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > düş
4 düş

душ (м) душева́я (ж)
* * *

1) сон, сновиде́ние

düş[ün]e girmek — присни́ться

düş görmek — ви́деть сон

düş yormak — разга́дывать сон

2) перен. воображе́ние, грёзы

••

- düş azması
- düş gibi gelmek
- düş kurmak

Türkçe-rusça sözlük > düş
5 düş

1. dream. 2. hope, aspiration, dream. -ü azmak to have a seminal emission during sleep. - görmek to have a dream. -te görse hayra yormamak to be too good to be true. - kırıklığı disappointment. - kurmak to daydream.

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > düş

düş kurmak — bir şeyi zihinde düşünüp canlandırmak, hayal kurmak İnsanoğlu, yüzyıllar sonrası için de düşler kurmaktan geri durmamıştır. M. C. Anday … Çağatay Osmanlı Sözlük
düş — is. 1) Uyurken zihinde beliren olayların, düşüncelerin bütünü, rüya Dadaloğlu m, sevdası var başımda / Gündüz hayalimde, gece düşümde. Dadaloğlu 2) mec. Gerçek olmayan şey, imge, hayal 3) mec. Gerçekleşmesi istenen şey, umut Birleşik Sözler düş… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hayal — is., li, Ar. ḫayāl 1) Zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi özlenen şey, düş, imge, hülya Mustafa Kemal hayallerin değil, hakikatlerin adamı idi. F. R. Atay 2) Belli belirsiz görülen şey, gölge 3) fiz. Görüntü İnsanın aynadaki hayali … Çağatay Osmanlı Sözlük